|
 > 자료검색 > 통합검색 |
|
|
| Arirang, Jeongseon Arirang |
| 관리번호 |
01855 |
생산연도 |
2007년 |
| 생산처 |
정선아리랑학교 |
유형 |
종이/책 |
| 규격/분량 |
11.9cmx18.2cm, 48쪽 |
소장위치 |
아-1 |
|
|
Arirang, Jeongseon Arirang-Korea's Spirit Comes Alive in Arirang
2007년 1월 정선아리랑학교에서 아리랑과 정선아리랑을 해외와 외국인에게 홍보하기 위해 영문으로 펴낸 책이다. 정선아리랑연구소 진용선 소장이 직접 번역한 이 책에는 아리랑과 정선아리랑의 역사와 유래, 특징, 전승 배경 등 아리랑과 정선아리랑의 의미전달을 위한 기본적인 내용과 주제별 내용 등이 대표적인 가사, 악보와 함께 영문으로 소개되어 있다. 특히 이 책에 악보와 함께 실린 영문 아리랑 가사와 정선아리랑 가사는 가사 내용 번역과 함께 영문으로 우리말 발음을 적어놓아 한글을 모르는 외국인들도 정선아리랑의 가사 내용을 이해하고 한글 발음으로 따라부르는데 어려움이 없도록 만든 것이 특징이다. |
|
233-825 강원도 정선군 신동읍 함백로 382-14 / Tel : 033) 378-0694 / Fax : 033) 378-6016 / e-mail : 